Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:18 Interlinear
“saw Nevertheless a lad them and told Absalom both of them away quickly and came house to a man's in Bahurim which had a well in his court they went down whither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֤רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | נַ֔עַר | H5288 | Nevertheless a lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 4 | וַיַּגֵּ֖ד | H5046 | them and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | לְאַבְשָׁלֹ֑ם | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 6 | וַיֵּֽלְכוּ֩ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | שְׁנֵיהֶ֨ם | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
| 8 | מְהֵרָ֜ה | H4120 | of them away quickly | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 9 | וַיָּבֹ֣אוּ׀ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | בֵּֽית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | אִ֣ישׁ | H376 | to a man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | בְּבַֽחוּרִ֗ים | H980 | in Bahurim | bachurim, a place in palestine |
| 14 | וְל֥וֹ | H0 | ||
| 15 | בְאֵ֛ר | H875 | which had a well | a pit; especially a well |
| 16 | בַּֽחֲצֵר֖וֹ | H2691 | in his court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 17 | וַיֵּ֥רְדוּ | H3381 | they went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 18 | שָֽׁם׃ | H8033 | whither | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
2 Samuel 17:17Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel went...
2 Samuel 17:18 (current)saw Nevertheless a lad them and told Absalom both of them away quickly and came house to a man's in Bahurim which had a well in his court they went down whither
2 Samuel 17:19took And the woman and spread a covering ...