Hebrew Interlinear
2 Samuel 16:10 Interlinear
“Who shall then say And the king What have I to do with you ye sons of Zeruiah so let him curse because the LORD Who shall then say so let him curse David Who shall then say Wherefore hast thou done so ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאמַ֔ר | H559 | Who shall then say | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | לִּ֥י | H0 | ||
| 5 | וְלָכֶ֖ם | H0 | ||
| 6 | בְּנֵ֣י | H1121 | What have I to do with you ye sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | צְרֻיָ֑ה | H6870 | of Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 8 | כֹּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | קַלֵּ֣ל | H7043 | so let him curse | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 10 | וכִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | יֹאמַ֔ר | H559 | Who shall then say | to say (used with great latitude) |
| 13 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 14 | קַלֵּ֣ל | H7043 | so let him curse | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | דָּוִ֔ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 17 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 18 | יֹאמַ֔ר | H559 | Who shall then say | to say (used with great latitude) |
| 19 | מַדּ֖וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 20 | עָשִׂ֥יתָה | H6213 | Wherefore hast thou done so | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | כֵּֽן׃ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
2 Samuel 16:9Then said Abishai the son of Zeruiah the king...
2 Samuel 16:10 (current)Who shall then say And the king What have I to do with you ye sons of Zeruiah so let him curse because the LORD Who shall then say so let him curse David Who shall then say Wherefore hast thou done so
2 Samuel 16:11hath bidden And David to Abishai ...