Hebrew Interlinear
2 Samuel 16:1 Interlinear
“And when David past was a little the top of the hill behold Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of asses saddled and an hundred loaves of bread and an hundred bunches of raisins and an hundred of summer fruits and a bottle of wine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְדָוִ֗ד | H1732 | And when David | david, the youngest son of jesse |
| 2 | עָבַ֤ר | H5674 | past | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | מְעַט֙ | H4592 | was a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 4 | מֵֽהָרֹ֔אשׁ | H7218 | the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 6 | צִיבָ֛א | H6717 | of the hill behold Ziba | tsiba, an israelite |
| 7 | נַ֥עַר | H5288 | the servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | מְפִיבֹ֖שֶׁת | H4648 | of Mephibosheth | mephibosheth, the name of two israelites |
| 9 | לִקְרָאת֑וֹ | H7125 | met | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 10 | וְצֶ֨מֶד | H6776 | him with a couple | a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) |
| 11 | חֲמֹרִ֜ים | H2543 | of asses | a male ass (from its dun red) |
| 12 | חֲבֻשִׁ֗ים | H2280 | saddled | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 13 | וַֽעֲלֵיהֶם֩ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וּמֵ֥אָה | H3967 | and an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 15 | לֶ֜חֶם | H3899 | loaves of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 16 | וּמֵ֥אָה | H3967 | and an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 17 | צִמּוּקִ֛ים | H6778 | bunches of raisins | a cake of dried grapes |
| 18 | וּמֵ֥אָה | H3967 | and an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 19 | קַ֖יִץ | H7019 | of summer fruits | harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season |
| 20 | וְנֵ֥בֶל | H5035 | and a bottle | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 21 | יָֽיִן׃ | H3196 | of wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
Verse Context
2 Samuel 16:1 (current)And when David past was a little the top of the hill behold Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of asses saddled and an hundred loaves of bread and an hundred bunches of raisins and an hundred of summer fruits and a bottle of wine
2 Samuel 16:2said And the king What meanest thou by these And Ziba ...