Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 15:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went forth And the king and all his household after left And the king ten women which were concubines to keep and all his household”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַבָּֽיִת׃ | H1004 | and all his household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | בְּרַגְלָ֑יו | H7272 | after | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 6 | וַיַּֽעֲזֹ֣ב | H5800 | left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 8 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֶ֧שֶׂר | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 10 | נָשִׁ֛ים | H802 | women | a woman |
| 11 | פִּֽלַגְשִׁ֖ים | H6370 | which were concubines | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 12 | לִשְׁמֹ֥ר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | הַבָּֽיִת׃ | H1004 | and all his household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
2 Samuel 15:15said Behold thy servants And the king's And the king's ...
2 Samuel 15:16 (current)went forth And the king and all his household after left And the king ten women which were concubines to keep and all his household
2 Samuel 15:17went forth And the king and all the people after him and tarried...