Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:9 Interlinear
“And she took a pan and poured them out before him but he refused to eat said And Amnon Have out all men Have out all men ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֤ח | H3947 | And she took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמַּשְׂרֵת֙ | H4958 | a pan | a pan |
| 4 | וַתִּצֹ֣ק | H3332 | and poured them out | properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard |
| 5 | לְפָנָ֔יו | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | וַיְמָאֵ֖ן | H3985 | him but he refused | to refuse |
| 7 | לֶֽאֱכ֑וֹל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 8 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אַמְנ֗וֹן | H550 | And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 10 | וַיֵּֽצְא֥וּ | H3318 | Have out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אִ֖ישׁ | H376 | all men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וַיֵּֽצְא֥וּ | H3318 | Have out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אִ֖ישׁ | H376 | all men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | מֵֽעָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
2 Samuel 13:8 So Tamar house Amnon's to her brother ...
2 Samuel 13:9 (current)And she took a pan and poured them out before him but he refused to eat said And Amnon Have out all men Have out all men
2 Samuel 13:10said And Amnon And Tamar Bring the meat...