Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:36 Interlinear
“ And it came to pass as soon as he had made an end of speaking sons and the king came and lifted up their voice and wept and the king also and all his servants and wept sore very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּכַלֹּת֣וֹ | H3615 | And it came to pass as soon as he had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | לְדַבֵּ֗ר | H1696 | of speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 5 | בְנֵֽי | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | and the king | a king |
| 7 | בָּ֔אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | וַיִּשְׂא֥וּ | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | קוֹלָ֖ם | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 10 | בָּכ֕וּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | and the king | a king |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | also and all his servants | a servant |
| 15 | בָּכ֕וּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 16 | בְּכִ֖י | H1065 | sore | a weeping; by analogy, a dripping |
| 17 | גָּד֥וֹל | H1419 | great (in any sense); hence, older; also insolent | |
| 18 | מְאֹֽד׃ | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
2 Samuel 13:35said And Jonadab Behold the king's sons...
2 Samuel 13:36 (current) And it came to pass as soon as he had made an end of speaking sons and the king came and lifted up their voice and wept and the king also and all his servants and wept sore very
2 Samuel 13:37But Absalom fled to Talmai for his son...