Hebrew Interlinear

2 Samuel 13:14 Interlinear

“ Howbeit he would not hearken unto her voice but being stronger than she forced her and lay ”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 13 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְלֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	אָבָ֖ה	H14	Howbeit he would	to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
3	לִשְׁמֹ֣עַ	H8085	not hearken	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
4	בְּקוֹלָ֑הּ	H6963	unto her voice	a voice or sound
5	וַיֶּֽחֱזַ֤ק	H2388	but being stronger	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
6	מִמֶּ֙נָּה֙	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
7	וַיְעַנֶּ֔הָ	H6031	than she forced	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
8	וַיִּשְׁכַּ֖ב	H7901	her and lay	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
9	אֹתָֽהּ׃	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

2 Samuel 13:14 (current) Howbeit he would not hearken unto her voice but being stronger than she forced her and lay