Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:31 Interlinear
“ and all the people And he brought forth that were therein and put them under saws and under harrows of iron and under axes of iron and made them pass through the brickkiln and thus did he unto all the cities of the children of Ammon returned So David and all the people unto Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הָעָ֖ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | בָּ֜הּ | H0 | ||
| 5 | הוֹצִ֗יא | H3318 | And he brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | וַיָּ֣שֶׂם | H7760 | that were therein and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | בַּ֠מְּגֵרָה | H4050 | them under saws | a saw |
| 8 | וּבַֽחֲרִצֵ֨י | H2757 | and under harrows | properly, incisure or (passively) incised; hence, a threshing-sledge (with sharp teeth); also a slice (as cut) |
| 9 | הַבַּרְזֶ֗ל | H1270 | of iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 10 | וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת | H4037 | and under axes | a cutting implement, i.e., a blade |
| 11 | הַבַּרְזֶ֗ל | H1270 | of iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 12 | וְהֶֽעֱבִ֤יר | H5674 | and made them pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 13 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בַּמַּלְכֵּ֔ן | H4404 | through the brickkiln | a brickkiln |
| 15 | וְכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | יַֽעֲשֶׂ֔ה | H6213 | and thus did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | עָרֵ֣י | H5892 | he unto all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 19 | בְנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | עַמּ֑וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 21 | וַיָּ֧שָׁב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 22 | דָּוִ֛ד | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 23 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | הָעָ֖ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 25 | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | unto Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
2 Samuel 12:30And he took crown their king's from off his head...
2 Samuel 12:31 (current) and all the people And he brought forth that were therein and put them under saws and under harrows of iron and under axes of iron and made them pass through the brickkiln and thus did he unto all the cities of the children of Ammon returned So David and all the people unto Jerusalem