Hebrew Interlinear
2 Kings 6:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 6:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“sent And the man of God unto the king of Israel saying Beware that thou pass a place not such for thither the Syrians are come down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֞ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אִ֣ישׁ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הָֽאֱלֹהִ֗ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | מֶ֤לֶךְ | H4428 | unto the king | a king |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | הִשָּׁ֕מֶר | H8104 | Beware | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 9 | מֵֽעֲבֹ֖ר | H5674 | that thou pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | הַמָּק֣וֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | הַזֶּ֑ה | H2088 | not such | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | אֲרָ֥ם | H758 | for thither the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 15 | נְחִתִּֽים׃ | H5185 | are come down | descending |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 6:8Then the king of Syria warred against Israel and took counsel...
2 Kings 6:9 (current)sent And the man of God unto the king of Israel saying Beware that thou pass a place not such for thither the Syrians are come down
2 Kings 6:10sent And the king of Israel to the place ...