Hebrew Interlinear
2 Kings 5:1 Interlinear
“Now Naaman captain of the host of the king of Syria man was a great with his master and honourable with had given because by him the LORD deliverance of Syria man he was also a mighty in valour but he was a leper”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠נַֽעֲמָן | H5283 | Now Naaman | naaman, the name of an israelite and of a damascene |
| 2 | שַׂר | H8269 | captain | a head person (of any rank or class) |
| 3 | צְבָ֨א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 5 | לַֽאֲרָ֑ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 6 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | וְהָאִ֗ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | גָּד֨וֹל | H1419 | was a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 9 | פָנִ֔ים | H6440 | with | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | אֲדֹנָיו֙ | H113 | his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 11 | וּנְשֻׂ֣א | H5375 | and honourable | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | פָנִ֔ים | H6440 | with | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | ב֛וֹ | H0 | ||
| 15 | נָֽתַן | H5414 | had given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | יְהוָ֥ה | H3068 | because by him the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | תְּשׁוּעָ֖ה | H8668 | deliverance | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 18 | לַֽאֲרָ֑ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 19 | וְהָאִ֗ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | הָיָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | גִּבּ֥וֹר | H1368 | he was also a mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 22 | חַ֖יִל | H2428 | in valour | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 23 | מְצֹרָֽע׃ | H6879 | but he was a leper | to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy |
Verse Context
2 Kings 5:1 (current)Now Naaman captain of the host of the king of Syria man was a great with his master and honourable with had given because by him the LORD deliverance of Syria man he was also a mighty in valour but he was a leper
2 Kings 5:2And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel...