Hebrew Interlinear
2 Kings 4:37 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 4:37, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּבֹא֙ | H935 | Then she went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וַתִּפֹּ֣ל | H5307 | and fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | רַגְלָ֔יו | H7272 | at his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 5 | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | H7812 | and bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 6 | אָ֑רְצָה | H776 | herself to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וַתִּשָּׂ֥א | H5375 | and took up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּנָ֖הּ | H1121 | her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | וַתֵּצֵֽא׃ | H3318 | and went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
Verse Context
2 Kings 4:36And he called Gehazi and said And he called ...
2 Kings 4:37 (current)Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went out
2 Kings 4:38And Elisha came again to Gilgal and there was a dearth in the land and the sons...