Hebrew Interlinear
2 Kings 4:34 Interlinear
“And he went up and lay of the child and put his mouth his mouth and his eyes and his eyes and his hands and his hands and he stretched waxed warm himself upon the child and the flesh of the child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֜עַל | H5927 | And he went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | וַיִּשְׁכַּ֣ב | H7901 | and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הַיָּֽלֶד׃ | H3206 | of the child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 5 | וַיָּשֶׂם֩ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | פִּ֜יו | H6310 | his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | פִּ֜יו | H6310 | his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | עֵינָיו֙ | H5869 | and his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | עֵינָיו֙ | H5869 | and his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | כַּפָּ֔ו | H3709 | and his hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כַּפָּ֔ו | H3709 | and his hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 15 | וַיִּגְהַ֖ר | H1457 | and he stretched | to prostrate oneself |
| 16 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | וַיָּ֖חָם | H2552 | waxed warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 18 | בְּשַׂ֥ר | H1320 | himself upon the child and the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 19 | הַיָּֽלֶד׃ | H3206 | of the child | something born, i.e., a lad or offspring |
Verse Context
2 Kings 4:33He went in therefore and shut the door upon them twain and prayed...
2 Kings 4:34 (current)And he went up and lay of the child and put his mouth his mouth and his eyes and his eyes and his hands and his hands and he stretched waxed warm himself upon the child and the flesh of the child
2 Kings 4:35Then he returned in the house and fro and fro...