Hebrew Interlinear
2 Kings 24:14 Interlinear
“And he carried away all Jerusalem and all the princes and all the mighty men of valour even ten thousand and all the craftsmen and smiths none remained save the poorest sort of the people of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִגְלָ֣ה | H1540 | And he carried away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | יְ֠רֽוּשָׁלִַם | H3389 | all Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | וְֽאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַשָּׂרִ֞ים | H8269 | and all the princes | a head person (of any rank or class) |
| 8 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | גִּבּוֹרֵ֣י | H1368 | and all the mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 11 | הַחַ֗יִל | H2428 | of valour | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 12 | עֲשֶׂ֤רֶה | H6235 | even ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 13 | אֲלָפִים֙ | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 14 | גּוֹלֶ֔ה | H1473 | exile; concretely and collectively exiles | |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הֶֽחָרָ֖שׁ | H2796 | and all the craftsmen | a fabricator or any material |
| 17 | וְהַמַּסְגֵּ֑ר | H4525 | and smiths | a fastener, i.e., (of a person) a smith, (of a thing) a prison |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | נִשְׁאַ֔ר | H7604 | none remained | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 20 | זוּלַ֖ת | H2108 | save | probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except |
| 21 | דַּלַּ֥ת | H1803 | the poorest sort | properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent |
| 22 | עַם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 23 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Kings 24:13And he carried out and the treasures house...
2 Kings 24:14 (current)And he carried away all Jerusalem and all the princes and all the mighty men of valour even ten thousand and all the craftsmen and smiths none remained save the poorest sort of the people of the land
2 Kings 24:15And he carried away Jehoiachin to Babylon mother...