Hebrew Interlinear
2 Kings 24:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 24:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he carried away Jehoiachin to Babylon mother and the king's wives and the king's and his officers of the land he into captivity from Jerusalem to Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּ֥גֶל | H1540 | And he carried away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יְהֽוֹיָכִ֖ין | H3078 | Jehoiachin | jehojakin, a jewish king |
| 4 | בָּבֶֽלָה׃ | H894 | to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֵ֣ם | H517 | mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 7 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | and the king's | a king |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | נְשֵׁ֨י | H802 | wives | a woman |
| 10 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | and the king's | a king |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | סָֽרִיסָ֗יו | H5631 | and his officers | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 13 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֵולֵ֣י | H193 | the body (as being rolled together); also powerful | |
| 15 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | הוֹלִ֛יךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | גּוֹלָ֥ה | H1473 | he into captivity | exile; concretely and collectively exiles |
| 18 | מִירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 19 | בָּבֶֽלָה׃ | H894 | to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 24:14And he carried away all Jerusalem ...
2 Kings 24:15 (current)And he carried away Jehoiachin to Babylon mother and the king's wives and the king's and his officers of the land he into captivity from Jerusalem to Babylon
2 Kings 24:16 And all the men of might even seven a thousand...