Hebrew Interlinear
2 Kings 23:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 23:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“commanded And the king all the people saying Keep the passover unto the LORD your God as it is written in the book of this covenant ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֤ו | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֣ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | עֲשׂ֣וּ | H6213 | Keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | פֶ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 9 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | כַּכָּת֕וּב | H3789 | as it is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | עַ֛ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | סֵ֥פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 14 | הַבְּרִ֖ית | H1285 | of this covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Kings 23:20And he slew all the priests of the high places ...
2 Kings 23:21 (current)commanded And the king all the people saying Keep the passover unto the LORD your God as it is written in the book of this covenant
2 Kings 23:22 Surely there was not holden such a passover from the days...