Hebrew Interlinear
2 Kings 23:21 Interlinear
“commanded And the king all the people saying Keep the passover unto the LORD your God as it is written in the book of this covenant ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֤ו | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֣ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | עֲשׂ֣וּ | H6213 | Keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | פֶ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 9 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | כַּכָּת֕וּב | H3789 | as it is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | עַ֛ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | סֵ֥פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 14 | הַבְּרִ֖ית | H1285 | of this covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Kings 23:20And he slew all the priests of the high places ...
2 Kings 23:21 (current)commanded And the king all the people saying Keep the passover unto the LORD your God as it is written in the book of this covenant
2 Kings 23:22 Surely there was not holden such a passover from the days...