Hebrew Interlinear
2 Kings 23:10 Interlinear
“And he defiled Topheth which is in the valley might make his son of Hinnom to pass through that no man might make his son or his daughter the fire to Molech”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְטִמֵּ֣א | H2930 | And he defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַתֹּ֔פֶת | H8612 | Topheth | topheth, a place near jerusalem |
| 4 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בְּגֵ֣י | H1516 | which is in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 6 | בְּנ֧וֹ | H1121 | might make his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | הִנֹּ֑ם | H2011 | of Hinnom | hinnom, apparently a jebusite |
| 8 | לְבִלְתִּ֗י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 9 | לְהַֽעֲבִ֨יר | H5674 | to pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | אִ֜ישׁ | H376 | that no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּנ֧וֹ | H1121 | might make his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בִּתּ֛וֹ | H1323 | or his daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 15 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 16 | לַמֹּֽלֶךְ׃ | H4432 | to Molech | molek (i.e., king), the chief deity of the ammonites |
Verse Context
2 Kings 23:9 came not up Nevertheless the priests of the high places ...
2 Kings 23:10 (current)And he defiled Topheth which is in the valley might make his son of Hinnom to pass through that no man might make his son or his daughter the fire to Molech
2 Kings 23:11And he took away the horses had given that the kings...