Hebrew Interlinear
2 Kings 23:11 Interlinear
“And he took away the horses had given that the kings of Judah of the sun at the entering in of the house of the LORD by the chamber of Nathanmelech the chamberlain which was in the suburbs the chariots of the sun and burned with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁבֵּ֣ת | H7673 | And he took away | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַסּוּסִ֗ים | H5483 | the horses | a horse (as leaping) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָֽתְנוּ֩ | H5414 | had given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | מַלְכֵ֨י | H4428 | that the kings | a king |
| 7 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 9 | מִבֹּ֣א | H935 | at the entering in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בֵית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | לִשְׁכַּת֙ | H3957 | by the chamber | a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) |
| 14 | נְתַן | H0 | ||
| 15 | מֶ֣לֶךְ | H5419 | of Nathanmelech | nethan-melek, an israelite |
| 16 | הַסָּרִ֔יס | H5631 | the chamberlain | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 17 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בַּפַּרְוָרִ֑ים | H6503 | which was in the suburbs | parbar or parvar, a quarter of jerusalem |
| 19 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | מַרְכְּב֥וֹת | H4818 | the chariots | a chariot |
| 21 | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 22 | שָׂרַ֥ף | H8313 | and burned | to be (causatively, set) on fire |
| 23 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Kings 23:10And he defiled Topheth which is in the valley might make his son...
2 Kings 23:11 (current)And he took away the horses had given that the kings of Judah of the sun at the entering in of the house of the LORD by the chamber of Nathanmelech the chamberlain which was in the suburbs the chariots of the sun and burned with fire
2 Kings 23:12 And the altars that were on the top of the upper chamber...