Hebrew Interlinear
2 Kings 22:16 Interlinear
“ Thus saith the LORD Behold I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof even all the words of the book hath read which the king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 5 | מֵבִ֥יא | H935 | Behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | upon this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יֹֽשְׁבָ֑יו | H3427 | and upon the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | thereof even all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | הַסֵּ֔פֶר | H5612 | of the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | קָרָ֖א | H7121 | hath read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 18 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | which the king | a king |
| 19 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Kings 22:15And she said And she said the LORD God...
2 Kings 22:16 (current) Thus saith the LORD Behold I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof even all the words of the book hath read which the king of Judah
2 Kings 22:17 Because they have forsaken me and have burned incense gods unto other...