Hebrew Interlinear
2 Kings 21:9 Interlinear
“ But they hearkened seduced not and Manasseh them to do more evil than did the nations destroyed whom the LORD before the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָׁמֵ֑עוּ | H8085 | But they hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | וַיַּתְעֵ֤ם | H8582 | seduced | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 4 | מְנַשֶּׁה֙ | H4519 | not and Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 5 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | them to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָרָ֔ע | H7451 | more evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הַ֨גּוֹיִ֔ם | H1471 | than did the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | הִשְׁמִ֣יד | H8045 | destroyed | to desolate |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | whom the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | בְּנֵ֥י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Kings 21:8 any more move Neither will I make the feet of Israel ...
2 Kings 21:9 (current) But they hearkened seduced not and Manasseh them to do more evil than did the nations destroyed whom the LORD before the children of Israel
2 Kings 21:10spake And the LORD by his servants the prophets saying...