Hebrew Interlinear
2 Kings 18:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 18:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Where are the gods of Hamath and of Arpad Where are the gods of Sepharvaim Hena and Ivah have they delivered Samaria out of mine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיֵּה֩ | H346 | where? | |
| 2 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | Where are the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | חֲמָ֜ת | H2574 | of Hamath | chamath, a place in syria |
| 4 | וְאַרְפָּ֗ד | H774 | and of Arpad | arpad, a place in syria |
| 5 | אַיֵּ֛ה | H346 | where? | |
| 6 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | Where are the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | סְפַרְוַ֖יִם | H5617 | of Sepharvaim | sepharvites |
| 8 | הֵנַ֣ע | H2012 | Hena | hena, a place apparently in mesopotamia |
| 9 | וְעִוָּ֑ה | H5755 | and Ivah | ivvah or avva, a region of assyria |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | הִצִּ֥ילוּ | H5337 | have they delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שֹֽׁמְר֖וֹן | H8111 | Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 14 | מִיָּדִֽי׃ | H3027 | out of mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 18:33at all at all of the gods of the nations Hath any ...
2 Kings 18:34 (current) Where are the gods of Hamath and of Arpad Where are the gods of Sepharvaim Hena and Ivah have they delivered Samaria out of mine hand
2 Kings 18:35 Who are they among all the gods of the countries should deliver...