Hebrew Interlinear
2 Kings 18:32 Interlinear
“ Until I come and take you away a land a land a land of corn and wine a land of bread and vineyards a land olive of oil and of honey that ye may live and not die and hearken not unto Hezekiah when he persuadeth you saying The LORD will deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 2 | בֹּאִי֩ | H935 | Until I come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | וְלָֽקַחְתִּ֨י | H3947 | and take you away | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | אֶתְכֶ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶ֣רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֶ֣רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֶ֣רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | דָּגָ֨ן | H1715 | of corn | properly, increase, i.e., grain |
| 10 | וְתִיר֜וֹשׁ | H8492 | and wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 11 | אֶ֣רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | לֶ֣חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | וּכְרָמִ֗ים | H3754 | and vineyards | a garden or vineyard |
| 14 | אֶ֣רֶץ | H776 | a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | זֵ֤ית | H2132 | olive | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 16 | יִצְהָר֙ | H3323 | of oil | oil (as producing light); figuratively, anointing |
| 17 | וּדְבַ֔שׁ | H1706 | and of honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 18 | וִֽחְי֖וּ | H2421 | that ye may live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 19 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | תָמֻ֑תוּ | H4191 | and not die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 21 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 22 | תִּשְׁמְעוּ֙ | H8085 | and hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | חִזְקִיָּ֔הוּ | H2396 | not unto Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 25 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | יַסִּ֤ית | H5496 | when he persuadeth | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 27 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | לֵאמֹ֔ר | H559 | you saying | to say (used with great latitude) |
| 29 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 30 | יַצִּילֵֽנוּ׃ | H5337 | will deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
2 Kings 18:31 Hearken not to Hezekiah ...
2 Kings 18:32 (current) Until I come and take you away a land a land a land of corn and wine a land of bread and vineyards a land olive of oil and of honey that ye may live and not die and hearken not unto Hezekiah when he persuadeth you saying The LORD will deliver
2 Kings 18:33at all at all of the gods of the nations Hath any ...