Hebrew Interlinear
2 Kings 18:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 18:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“sent And Hezekiah And the king of Judah And the king of Assyria to Lachish saying I have offended return from me that which thou puttest on me will I bear appointed And the king of Assyria And Hezekiah And the king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | חִזְקִיָּ֣ה | H2396 | And Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 3 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 7 | אַשּׁ֜וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 8 | לָכִ֨ישָׁה׀ | H3923 | to Lachish | lakish, a place in palestine |
| 9 | לֵאמֹ֤ר׀ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | חָטָ֙אתִי֙ | H2398 | I have offended | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | שׁ֣וּב | H7725 | return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | תִּתֵּ֥ן | H5414 | from me that which thou puttest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | אֶשָּׂ֑א | H5375 | on me will I bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 18 | וַיָּ֨שֶׂם | H7760 | appointed | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 19 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 20 | אַשּׁ֜וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | חִזְקִיָּ֣ה | H2396 | And Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 23 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 24 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 25 | שְׁלֹ֤שׁ | H7969 | three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 26 | מֵאוֹת֙ | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 27 | כִּכַּ֥ר | H3603 | talents | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 28 | כֶּ֔סֶף | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 29 | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 30 | כִּכַּ֥ר | H3603 | talents | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 31 | זָהָֽב׃ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 18:13Now in the fourteenth year king Hezekiah come up...
2 Kings 18:14 (current)sent And Hezekiah And the king of Judah And the king of Assyria to Lachish saying I have offended return from me that which thou puttest on me will I bear appointed And the king of Assyria And Hezekiah And the king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold
2 Kings 18:15gave And Hezekiah him all the silver that was found...