Hebrew Interlinear
2 Kings 17:6 Interlinear
“year In the ninth of Hoshea took the king into Assyria Samaria and carried Israel into Assyria and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan and in the cities of the Medes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּשְׁנַ֨ת | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 2 | הַתְּשִׁיעִ֜ית | H8671 | In the ninth | ninth |
| 3 | לְהוֹשֵׁ֗עַ | H1954 | of Hoshea | hoshea, the name of five israelites |
| 4 | לָכַ֤ד | H3920 | took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 5 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | אַשּׁ֑וּרָה | H804 | into Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | שֹׁ֣מְר֔וֹן | H8111 | Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 9 | וַיֶּ֥גֶל | H1540 | and carried | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אַשּׁ֑וּרָה | H804 | into Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 13 | וַיֹּ֨שֶׁב | H3427 | and placed | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בַּחְלַ֧ח | H2477 | them in Halah | chalach, a region of assyria |
| 16 | וּבְחָב֛וֹר | H2249 | and in Habor | chabor, a river of assyria |
| 17 | נְהַ֥ר | H5104 | by the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 18 | גּוֹזָ֖ן | H1470 | of Gozan | gozan, a province of assyria |
| 19 | וְעָרֵ֥י | H5892 | and in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 20 | מָדָֽי׃ | H4074 | of the Medes | madai, a country of central asia |
Verse Context
2 Kings 17:5and went up Then the king of Assyria throughout all the land and went up...
2 Kings 17:6 (current)year In the ninth of Hoshea took the king into Assyria Samaria and carried Israel into Assyria and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan and in the cities of the Medes
2 Kings 17:7 had sinned For so it was that the children of Israel against the LORD...