Hebrew Interlinear
2 Kings 16:7 Interlinear
“sent So Ahaz messengers to Tiglathpileser king of Assyria saying I am thy servant and thy son come up and save and out of the hand king of Syria and out of the hand king of Israel which rise up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אָחָ֜ז | H271 | So Ahaz | achaz, the name of a jewish king and of an israelite |
| 3 | מַלְאָכִ֗ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | תִּ֠גְלַת | H0 | ||
| 6 | פְּלֶ֤סֶר | H8407 | to Tiglathpileser | tiglath-pileser or tilgath-pilneser, an assyryrian king |
| 7 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 8 | אַשּׁוּר֙ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | עַבְדְּךָ֥ | H5650 | I am thy servant | a servant |
| 11 | וּבִנְךָ֖ | H1121 | and thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | אָ֑נִי | H589 | i | |
| 13 | עֲלֵ֨ה | H5927 | come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | וְהֽוֹשִׁעֵ֜נִי | H3467 | and save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 15 | וּמִכַּף֙ | H3709 | and out of the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 16 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 17 | אֲרָ֗ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 18 | וּמִכַּף֙ | H3709 | and out of the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 19 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | הַקּוֹמִ֖ים | H6965 | which rise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 22 | עָלָֽי׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
2 Kings 16:6At that time recovered Rezin king of Syria...
2 Kings 16:7 (current)sent So Ahaz messengers to Tiglathpileser king of Assyria saying I am thy servant and thy son come up and save and out of the hand king of Syria and out of the hand king of Israel which rise up
2 Kings 16:8took And Ahaz the silver and gold...