Hebrew Interlinear
2 Kings 16:6 Interlinear
“At that time recovered Rezin king of Syria Elath of Syria and drave the Jews Elath and the Syrians came Elath and dwelt there unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּעֵ֣ת | H6256 | At that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הַהִ֗יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | הֵ֠שִׁיב | H7725 | recovered | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | רְצִ֨ין | H7526 | Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 5 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 6 | לַֽאֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 9 | לַֽאֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 10 | וַיְנַשֵּׁ֥ל | H5394 | and drave | to pluck off, i.e., divest, eject or drop |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַיְהוּדִ֖ים | H3064 | the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 13 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 14 | וַֽאֲרמִים֙ | H726 | and the Syrians | an edomite (as in the margin) |
| 15 | בָּ֣אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 17 | וַיֵּ֣שְׁבוּ | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 19 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 20 | הַיּ֥וֹם | H3117 | there unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Kings 16:5 came up Then Rezin king of Syria and Pekah...
2 Kings 16:6 (current)At that time recovered Rezin king of Syria Elath of Syria and drave the Jews Elath and the Syrians came Elath and dwelt there unto this day
2 Kings 16:7sent So Ahaz messengers to Tiglathpileser...