Hebrew Interlinear
2 Kings 16:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 16:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“At that time recovered Rezin king of Syria Elath of Syria and drave the Jews Elath and the Syrians came Elath and dwelt there unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּעֵ֣ת | H6256 | At that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הַהִ֗יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | הֵ֠שִׁיב | H7725 | recovered | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | רְצִ֨ין | H7526 | Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 5 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 6 | לַֽאֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 9 | לַֽאֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 10 | וַיְנַשֵּׁ֥ל | H5394 | and drave | to pluck off, i.e., divest, eject or drop |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַיְהוּדִ֖ים | H3064 | the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 13 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 14 | וַֽאֲרמִים֙ | H726 | and the Syrians | an edomite (as in the margin) |
| 15 | בָּ֣אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | אֵילַ֔ת | H359 | Elath | eloth or elath, a place on the red sea |
| 17 | וַיֵּ֣שְׁבוּ | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 19 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 20 | הַיּ֥וֹם | H3117 | there unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 16:5 came up Then Rezin king of Syria and Pekah...
2 Kings 16:6 (current)At that time recovered Rezin king of Syria Elath of Syria and drave the Jews Elath and the Syrians came Elath and dwelt there unto this day
2 Kings 16:7sent So Ahaz messengers to Tiglathpileser...