Hebrew Interlinear
2 Kings 15:5 Interlinear
“smote And the LORD the king so that he was a leper unto the day of his death and dwelt house in a several And Jotham son the king house judging the people of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַגַּ֨ע | H5060 | smote | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 5 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | מְצֹרָע֙ | H6879 | so that he was a leper | to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | י֣וֹם | H3117 | unto the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | מֹת֔וֹ | H4194 | of his death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 10 | וַיֵּ֖שֶׁב | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | הַבַּ֔יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | הַחָפְשִׁ֑ית | H2669 | in a several | prostration by sickness |
| 13 | וְיוֹתָ֤ם | H3147 | And Jotham | jotham, the name of three israelites |
| 14 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הַבַּ֔יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | שֹׁפֵ֖ט | H8199 | judging | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | עַ֥ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Kings 15:4 Save that the high places were not removed the people...
2 Kings 15:5 (current)smote And the LORD the king so that he was a leper unto the day of his death and dwelt house in a several And Jotham son the king house judging the people of the land
2 Kings 15:6And the rest of the acts of Azariah and all that he did...