Hebrew Interlinear
2 Kings 14:25 Interlinear
“ He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain according to the word of the LORD God of Israel which he spake by the hand of his servant Jonah the son of Amittai the prophet which was of Gathhepher”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | הֵשִׁיב֙ | H7725 | He restored | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | גְּב֣וּל | H1366 | the coast | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | מִלְּב֥וֹא | H935 | from the entering | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | חֲמָ֖ת | H2574 | of Hamath | chamath, a place in syria |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | יָ֣ם | H3220 | unto the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 10 | הָֽעֲרָבָ֑ה | H6160 | of the plain | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 11 | כִּדְבַ֤ר | H1697 | according to the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | דִּבֶּ֗ר | H1696 | which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 17 | בְּיַד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | עַבְדּ֞וֹ | H5650 | of his servant | a servant |
| 19 | יוֹנָ֤ה | H3124 | Jonah | jonah, an israelite |
| 20 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 21 | אֲמִתַּי֙ | H573 | of Amittai | amittai, an israelite |
| 22 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 23 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | מִגַּ֥ת | H0 | ||
| 25 | הַחֵֽפֶר׃ | H1662 | which was of Gathhepher | gath-chepher, a place in palestine |
Verse Context
2 Kings 14:24And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed...
2 Kings 14:25 (current) He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain according to the word of the LORD God of Israel which he spake by the hand of his servant Jonah the son of Amittai the prophet which was of Gathhepher
2 Kings 14:26 saw For the LORD the affliction for Israel...