Hebrew Interlinear
2 Kings 14:26 Interlinear
“ saw For the LORD the affliction for Israel bitter that it was very for there was not any shut up for there was not nor any left nor any helper for Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | רָאָ֧ה | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | יְהוָ֛ה | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | עֳנִ֥י | H6040 | the affliction | depression, i.e., misery |
| 6 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | for Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | מֹרֶ֣ה | H4784 | bitter | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 8 | מְאֹ֑ד | H3966 | that it was very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 9 | וְאֶ֣פֶס | H657 | for there was not | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 10 | עָצוּר֙ | H6113 | any shut up | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 11 | וְאֶ֣פֶס | H657 | for there was not | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 12 | עָז֔וּב | H5800 | nor any left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 13 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | עֹזֵ֖ר | H5826 | nor any helper | to surround, i.e., protect or aid |
| 15 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | for Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering...
2 Kings 14:26 (current) saw For the LORD the affliction for Israel bitter that it was very for there was not any shut up for there was not nor any left nor any helper for Israel
2 Kings 14:27 said And the LORD not that he would blot out the name...