Hebrew Interlinear
2 Kings 14:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 14:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took And all the people of Judah Azariah old which was sixteen years and made him king instead of his father Amaziah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְח֞וּ | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עַ֤ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | עֲזַרְיָ֔ה | H5838 | Azariah | azarjah, the name of nineteen israelites |
| 7 | וְה֕וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | שֵׁ֥שׁ | H8337 | which was sixteen | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 10 | עֶשְׂרֵ֖ה | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 11 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | וַיַּמְלִ֣כוּ | H4427 | and made him king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 13 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 15 | אָבִ֥יו | H1 | instead of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | אֲמַצְיָֽהוּ׃ | H558 | Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
Verse Context
2 Kings 14:20And they brought him on horses and he was buried at Jerusalem...
2 Kings 14:21 (current)took And all the people of Judah Azariah old which was sixteen years and made him king instead of his father Amaziah
2 Kings 14:22 He built Elath and restored it to Judah...