Hebrew Interlinear
2 Kings 13:23 Interlinear
“was gracious And the LORD unto them and had compassion on them and had respect unto them because of his covenant with Abraham Isaac and Jacob and would not destroy them neither cast he them from his presence as yet ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּחָן֩ | H2603 | was gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֹתָ֤ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | וַֽיְרַחֲמֵם֙ | H7355 | unto them and had compassion | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 5 | וַיִּ֣פֶן | H6437 | on them and had respect | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 6 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | לְמַ֣עַן | H4616 | unto them because of | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that |
| 8 | בְּרִית֔וֹ | H1285 | his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 9 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | אַבְרָהָ֖ם | H85 | with Abraham | abraham, the later name of abram |
| 11 | יִצְחָ֣ק | H3327 | Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 12 | וְיַֽעֲקֹ֑ב | H3290 | and Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 13 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | אָבָה֙ | H14 | and would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 15 | הַשְׁחִיתָ֔ם | H7843 | not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 16 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | הִשְׁלִיכָ֥ם | H7993 | them neither cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 18 | מֵֽעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | פָּנָ֖יו | H6440 | he them from his presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 20 | עַד | H5704 | as yet | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 21 | עָֽתָּה׃ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive |
Verse Context
2 Kings 13:22But Hazael king of Syria oppressed Israel...
2 Kings 13:23 (current)was gracious And the LORD unto them and had compassion on them and had respect unto them because of his covenant with Abraham Isaac and Jacob and would not destroy them neither cast he them from his presence as yet
2 Kings 13:24died So Hazael king of Syria reigned ...