Hebrew Interlinear
2 Kings 12:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 12:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“take Let the priests it to them every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house shall be found the breaches”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִקְח֤וּ | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | Let the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | אִ֖ישׁ | H376 | it to them every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מֵאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מַכָּר֑וֹ | H4378 | of his acquaintance | an acquaintance |
| 7 | וְהֵ֗ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | יְחַזְּקוּ֙ | H2388 | and let them repair | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בָּֽדֶק׃ | H919 | the breaches | a gap or leak (in a building or a ship) |
| 11 | הַבַּ֔יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | לְכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יִמָּצֵ֥א | H4672 | shall be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 15 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | בָּֽדֶק׃ | H919 | the breaches | a gap or leak (in a building or a ship) |
Verse Context
2 Kings 12:4said And Jehoash to the priests All the money...
2 Kings 12:5 (current)take Let the priests it to them every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house shall be found the breaches
2 Kings 12:6 year and twentieth But it was so that in the three year of king...