Hebrew Interlinear
2 Kings 10:7 Interlinear
“ came And it came to pass when the letter to them that they took sons the king's and slew seventy persons and put their heads in baskets and sent him them to Jezreel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּבֹ֤א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | הַסֵּ֙פֶר֙ | H5612 | And it came to pass when the letter | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 4 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | וַיִּקְחוּ֙ | H3947 | to them that they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּנֵ֣י | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 9 | וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | H7819 | and slew | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 10 | שִׁבְעִ֣ים | H7657 | seventy | seventy |
| 11 | אִ֑ישׁ | H376 | persons | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וַיָּשִׂ֤ימוּ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | רָֽאשֵׁיהֶם֙ | H7218 | their heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 15 | בַּדּוּדִ֔ים | H1731 | in baskets | a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket |
| 16 | וַיִּשְׁלְח֥וּ | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | אֵלָ֖יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | יִזְרְעֶֽאלָה׃ | H3157 | him them to Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
Verse Context
2 Kings 10:6Then he wrote a letter the second time to them saying ...
2 Kings 10:7 (current) came And it came to pass when the letter to them that they took sons the king's and slew seventy persons and put their heads in baskets and sent him them to Jezreel
2 Kings 10:8And there came a messenger and told And he said And there came...