Hebrew Interlinear
2 Kings 1:14 Interlinear
“ Behold there came fire from heaven and burnt up the two captains fifties of the former fifties now be precious therefore let my life in thy sight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִ֠נֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | יָ֤רְדָה | H3381 | Behold there came | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 3 | אֵשׁ֙ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | וַ֠תֹּאכַל | H398 | and burnt up | to eat (literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | שְׁנֵ֞י | H8147 | the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | שָׂרֵ֧י | H8269 | captains | a head person (of any rank or class) |
| 10 | חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם | H2572 | fifties | fifty |
| 11 | הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | H7223 | of the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם | H2572 | fifties | fifty |
| 14 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 15 | תִּיקַ֥ר | H3365 | now be precious | properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) |
| 16 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | therefore let my life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
2 Kings 1:13again And he sent a captain fifty And the third fifty...
2 Kings 1:14 (current) Behold there came fire from heaven and burnt up the two captains fifties of the former fifties now be precious therefore let my life in thy sight
2 Kings 1:15said And the angel of the LORD unto Elijah Go down...