Hebrew Interlinear
2 Kings 1:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 1:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the angel of the LORD unto Elijah Go down with him be not afraid of him And he arose Go down with him unto the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֞ר | H1696 | said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מַלְאַ֤ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | H452 | unto Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 6 | וַיֵּ֥רֶד | H3381 | Go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | אוֹת֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תִּירָ֖א | H3372 | with him be not afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 10 | מִפָּנָ֑יו | H6440 | of him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | וַיָּ֛קָם | H6965 | And he arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | וַיֵּ֥רֶד | H3381 | Go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 13 | אוֹת֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | with him unto the king | a king |
Verse Context
2 Kings 1:14 Behold there came fire from heaven and burnt up...
2 Kings 1:15 (current)said And the angel of the LORD unto Elijah Go down with him be not afraid of him And he arose Go down with him unto the king
2 Kings 1:16And he said unto him Thus saith the LORD ...