Greek Interlinear
2 Corinthians 11:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 11:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In weariness and painfulness In watchings often In hunger and thirst In fastings often In cold and nakedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | κόπῳ | G2873 | weariness | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μόχθῳ | G3449 | painfulness | toil, i.e., (by implication) sadness |
| 5 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἀγρυπνίαις | G70 | watchings | sleeplessness, i.e., a keeping awake |
| 7 | πολλάκις | G4178 | often | many times, i.e., frequently |
| 8 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | λιμῷ | G3042 | hunger | a scarcity of food |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | δίψει | G1373 | thirst | thirst |
| 12 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | νηστείαις | G3521 | fastings | abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the day of atonement |
| 14 | πολλάκις | G4178 | often | many times, i.e., frequently |
| 15 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ψύχει | G5592 | cold | coolness |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | γυμνότητι· | G1132 | nakedness | nudity (absolute or comparative) |
Verse Context
2 Corinthians 11:26In journeyings often in perils of waters in perils of robbers...
2 Corinthians 11:27 (current)In weariness and painfulness In watchings often In hunger and thirst In fastings often In cold and nakedness
2 Corinthians 11:28Beside that which those things that are without that which cometh upon me...