Hebrew Interlinear
2 Chronicles 8:11 Interlinear
“ the daughter of Pharaoh brought up And Solomon out of the city of David in the house that he had built for her for he said shall not dwell My wife in the house of David king of Israel because the places are holy hath come whereunto the ark of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 3 | פַּרְעֹ֗ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 4 | הֶֽעֱלָ֤ה | H5927 | brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | שְׁלֹמֹה֙ | H8010 | And Solomon | shelomah, david's successor |
| 6 | מֵעִ֣יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | דָּוִ֣יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | בְּבֵית֙ | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בָּֽנָה | H1129 | that he had built | to build (literally and figuratively) |
| 11 | לָ֑הּ | H0 | ||
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אָמַ֗ר | H559 | for her for he said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תֵשֵׁ֨ב | H3427 | shall not dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | אִשָּׁ֥ה | H802 | My wife | a woman |
| 17 | לִי֙ | H0 | ||
| 18 | בְּבֵית֙ | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | דָּוִ֣יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 20 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 22 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | קֹ֣דֶשׁ | H6944 | because the places are holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 24 | הֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 25 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | בָּֽאָ֥ה | H935 | hath come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 27 | אֲלֵיהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 28 | אֲר֥וֹן | H727 | whereunto the ark | a box |
| 29 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 8:10 And these were the chief officers of king Solomon's...
2 Chronicles 8:11 (current) the daughter of Pharaoh brought up And Solomon out of the city of David in the house that he had built for her for he said shall not dwell My wife in the house of David king of Israel because the places are holy hath come whereunto the ark of the LORD
2 Chronicles 8:12 offered Then Solomon burnt offerings of the LORD ...