Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:13 Interlinear
“And they roasted the passover with fire according to the ordinance but the other holy And they roasted they in pots and in caldrons and in pans and divided them speedily among all the people ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּשְּׁל֗וּ | H1310 | And they roasted | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 2 | הַפֶּ֛סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 3 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 4 | כַּמִּשְׁפָּ֑ט | H4941 | according to the ordinance | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 5 | וְהַקֳּדָשִׁ֣ים | H6944 | but the other holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | בִּשְּׁל֗וּ | H1310 | And they roasted | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 7 | בַּסִּיר֤וֹת | H5518 | they in pots | a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook |
| 8 | וּבַדְּוָדִים֙ | H1731 | and in caldrons | a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket |
| 9 | וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת | H6745 | and in pans | something protracted or flattened out, i.e., a platter |
| 10 | וַיָּרִ֖יצוּ | H7323 | and divided them speedily | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 11 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בְּנֵ֥י | H1121 | among all the people | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | הָעָֽם׃ | H5971 | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
2 Chronicles 35:12And they removed the burnt offerings that they might give according to the divisions of the families...
2 Chronicles 35:13 (current)And they roasted the passover with fire according to the ordinance but the other holy And they roasted they in pots and in caldrons and in pans and divided them speedily among all the people
2 Chronicles 35:14And afterward prepared because the priests because the priests...