Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:14 Interlinear
“And afterward prepared because the priests because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night therefore the Levites prepared because the priests the sons of Aaron”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַחַ֗ר | H310 | And afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | הֵכִ֣ינוּ | H3559 | prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 3 | לָהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 4 | וְלַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | because the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | וְלַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | because the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 7 | בְּנֵ֥י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | אַֽהֲרֹֽן׃ | H175 | of Aaron | aharon, the brother of moses |
| 9 | בְּהַֽעֲל֛וֹת | H5927 | were busied in offering | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | הָֽעוֹלָ֥ה | H5930 | of burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 11 | וְהַֽחֲלָבִ֖ים | H2459 | and the fat | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | לָ֑יְלָה | H3915 | until night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 14 | וְהַלְוִיִּם֙ | H3881 | therefore the Levites | a levite or descendant of levi |
| 15 | הֵכִ֣ינוּ | H3559 | prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 16 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | וְלַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | because the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 18 | בְּנֵ֥י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | אַֽהֲרֹֽן׃ | H175 | of Aaron | aharon, the brother of moses |
Verse Context
2 Chronicles 35:13And they roasted the passover with fire according to the ordinance but the other holy And they roasted...
2 Chronicles 35:14 (current)And afterward prepared because the priests because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night therefore the Levites prepared because the priests the sons of Aaron
2 Chronicles 35:15And the singers the sons and Asaph were in their place according to the commandment...