Hebrew Interlinear
2 Chronicles 32:31 Interlinear
“Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land left God him to try him that he might know all that was in his heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֵ֞ן | H3651 | Howbeit | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 2 | בִּמְלִיצֵ֣י׀ | H3887 | in the business of the ambassadors | properly, to make mouths at, i.e., to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede |
| 3 | שָׂרֵ֣י | H8269 | of the princes | a head person (of any rank or class) |
| 4 | בָּבֶ֗ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 5 | הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים | H7971 | who sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 6 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | לִדְרֹ֗שׁ | H1875 | unto him to enquire | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 8 | הַמּוֹפֵת֙ | H4159 | of the wonder | a miracle; by implication, a token or omen |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | בָאָ֔רֶץ | H776 | that was done in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | עֲזָב֖וֹ | H5800 | left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 13 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | לְנַ֨סּוֹת֔וֹ | H5254 | him to try | to test; by implication, to attempt |
| 15 | לָדַ֖עַת | H3045 | him that he might know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | בִּלְבָבֽוֹ׃ | H3824 | all that was in his heart | the heart (as the most interior organ) |
Verse Context
2 Chronicles 32:30 And Hezekiah also stopped watercourse ...
2 Chronicles 32:31 (current)Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land left God him to try him that he might know all that was in his heart
2 Chronicles 32:32Now the rest of the acts of Hezekiah and his goodness behold they are written...