Hebrew Interlinear
2 Chronicles 31:10 Interlinear
“answered And Azariah priest the chief into the house of Zadok answered Since the people began the offerings to bring into the house for the LORD to eat we have had enough and have left plenty for the LORD hath blessed his people and have left is this great store ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יֹּאמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֲזַרְיָ֧הוּ | H5838 | And Azariah | azarjah, the name of nineteen israelites |
| 4 | הַכֹּהֵ֛ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | הָרֹ֖אשׁ | H7218 | the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | בֵית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | צָד֑וֹק | H6659 | of Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 8 | וַ֠יֹּאמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 9 | מֵֽהָחֵ֨ל | H2490 | Since the people began | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 10 | הַתְּרוּמָ֜ה | H8641 | the offerings | a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute |
| 11 | לָבִ֣יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בֵית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אָכ֨וֹל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 15 | וְשָׂב֤וֹעַ | H7646 | we have had enough | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 16 | וְהַנּוֹתָ֖ר | H3498 | and have left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 17 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | לָר֔וֹב | H7230 | plenty | abundance (in any respect) |
| 19 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | בֵּרַ֣ךְ | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | עַמּ֔וֹ | H5971 | his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 24 | וְהַנּוֹתָ֖ר | H3498 | and have left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | הֶֽהָמ֥וֹן | H1995 | is this great store | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 27 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Chronicles 31:9questioned Then Hezekiah with the priests and the Levites ...
2 Chronicles 31:10 (current)answered And Azariah priest the chief into the house of Zadok answered Since the people began the offerings to bring into the house for the LORD to eat we have had enough and have left plenty for the LORD hath blessed his people and have left is this great store
2 Chronicles 31:11commanded Then Hezekiah and they prepared chambers in the house of the LORD...