Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:31 Interlinear
“answered Then Hezekiah and said Now ye have consecrated of the LORD come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD and bring And the congregation sacrifices and thank offerings and as many as were of a free heart burnt offerings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | H3169 | Then Hezekiah | jechizkijah, the name of five israelites |
| 3 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | עַתָּ֨ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 5 | מִלֵּאתֶ֤ם | H4390 | Now ye have consecrated | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 6 | יֶדְכֶם֙ | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | גֹּ֧שׁוּ | H5066 | come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | וַיָּבִ֤יאוּ | H935 | and bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | זְבָחִ֣ים | H2077 | sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 11 | וְתוֹד֔וֹת | H8426 | and thank offerings | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 12 | לְבֵ֣ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וַיָּבִ֤יאוּ | H935 | and bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | הַקָּהָל֙ | H6951 | And the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 16 | זְבָחִ֣ים | H2077 | sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 17 | וְתוֹד֔וֹת | H8426 | and thank offerings | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 18 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | נְדִ֥יב | H5081 | and as many as were of a free | properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) |
| 20 | לֵ֖ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 21 | עֹלֽוֹת׃ | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
Verse Context
2 Chronicles 29:30commanded Moreover Hezekiah the king and the princes the Levites And they sang praises...
2 Chronicles 29:31 (current)answered Then Hezekiah and said Now ye have consecrated of the LORD come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD and bring And the congregation sacrifices and thank offerings and as many as were of a free heart burnt offerings
2 Chronicles 29:32 And the number all these were for a burnt offering brought which the congregation...