Hebrew Interlinear
2 Chronicles 25:10 Interlinear
“separated Then Amaziah them to wit the army that was come to him out of Ephraim again home kindled anger was greatly against Judah and they returned home in great anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּבְדִּילֵ֣ם | H914 | separated | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 2 | אֲמַצְיָ֗הוּ | H558 | Then Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
| 3 | לְהַגְּדוּד֙ | H1416 | them to wit the army | a crowd (especially of soldiers) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בָּ֤א | H935 | that was come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | H669 | to him out of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | לָלֶ֖כֶת | H3212 | again | to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) |
| 9 | לִמְקוֹמָ֖ם | H4725 | home | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | וַיִּ֨חַר | H2734 | kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 11 | אָֽף׃ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | מְאֹד֙ | H3966 | was greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 13 | בִּֽיהוּדָ֔ה | H3063 | against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | וַיָּשׁ֥וּבוּ | H7725 | and they returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | לִמְקוֹמָ֖ם | H4725 | home | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | בָּֽחֳרִי | H2750 | in great | a burning (i.e., intense) anger |
| 17 | אָֽף׃ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
2 Chronicles 25:9answered And Amaziah And the man of God But what shall we do...
2 Chronicles 25:10 (current)separated Then Amaziah them to wit the army that was come to him out of Ephraim again home kindled anger was greatly against Judah and they returned home in great anger
2 Chronicles 25:11And Amaziah strengthened himself and led forth his people ...