Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:10 Interlinear
“revolt So the Edomites from under his hand of Judah unto this day revolt also did Libnah The same time from under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּפְשַׁ֥ע | H6586 | revolt | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 2 | אֱד֜וֹם | H123 | So the Edomites | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 3 | מִתַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | יָד֑וֹ | H3027 | from under his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | הַיּ֣וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 10 | תִּפְשַׁ֥ע | H6586 | revolt | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 11 | לִבְנָ֛ה | H3841 | also did Libnah | libnah, a place in the desert and one in palestine |
| 12 | בָּעֵ֥ת | H6256 | The same time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 13 | הַהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | מִתַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 15 | יָד֑וֹ | H3027 | from under his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | עָזַ֔ב | H5800 | because he had forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 21 | אֲבֹתָֽיו׃ | H1 | of his fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
2 Chronicles 21:9went forth Then Jehoram and the captains and all his chariots...
2 Chronicles 21:10 (current)revolt So the Edomites from under his hand of Judah unto this day revolt also did Libnah The same time from under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers
2 Chronicles 21:11 Moreover he made high places in the mountains Judah...