Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:9 Interlinear
“ cometh If when evil upon us as the sword judgment or pestilence or famine we stand and in thy presence is in this house and in thy presence for thy name is in this house and cry unto thee in our affliction then thou wilt hear and help”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | תָּב֨וֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עָלֵ֜ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | רָעָ֗ה | H7451 | If when evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | חֶרֶב֮ | H2719 | upon us as the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | שְׁפוֹט֮ | H8196 | judgment | a judicial sentence, i.e., punishment |
| 7 | וְדֶ֣בֶר | H1698 | or pestilence | a pestilence |
| 8 | וְרָעָב֒ | H7458 | or famine | hunger (more or less extensive) |
| 9 | נַֽעַמְדָ֞ה | H5975 | we stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | וּלְפָנֶ֔יךָ | H6440 | and in thy presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | בַּבַּ֣יִת | H1004 | is in this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | וּלְפָנֶ֔יךָ | H6440 | and in thy presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שִׁמְךָ֖ | H8034 | for thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | בַּבַּ֣יִת | H1004 | is in this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | וְנִזְעַ֥ק | H2199 | and cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 19 | אֵלֶ֛יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | מִצָּֽרָתֵ֖נוּ | H6869 | unto thee in our affliction | transitively, a female rival |
| 21 | וְתִשְׁמַ֥ע | H8085 | then thou wilt hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 22 | וְתוֹשִֽׁיעַ׃ | H3467 | and help | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
2 Chronicles 20:8And they dwelt therein and have built thee a sanctuary...
2 Chronicles 20:9 (current) cometh If when evil upon us as the sword judgment or pestilence or famine we stand and in thy presence is in this house and in thy presence for thy name is in this house and cry unto thee in our affliction then thou wilt hear and help
2 Chronicles 20:10 And now behold the children of Ammon and Moab and mount...