Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 20:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And the fear of God was on all the kingdoms of those countries when they had heard fought that the LORD against the enemies of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | פַּ֣חַד | H6343 | And the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 3 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | מַמְלְכ֣וֹת | H4467 | was on all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 7 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | of those countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | בְּשָׁמְעָ֕ם | H8085 | when they had heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | נִלְחַ֣ם | H3898 | fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | עִ֖ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | אֽוֹיְבֵ֥י | H341 | against the enemies | hating; an adversary |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 20:28And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets ...
2 Chronicles 20:29 (current) And the fear of God was on all the kingdoms of those countries when they had heard fought that the LORD against the enemies of Israel
2 Chronicles 20:30was quiet So the realm of Jehoshaphat gave him rest for his God...