Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 20:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was quiet So the realm of Jehoshaphat gave him rest for his God round about”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּשְׁקֹ֖ט | H8252 | was quiet | to repose (usually figurative) |
| 2 | מַלְכ֣וּת | H4438 | So the realm | a rule; concretely, a dominion |
| 3 | יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | H3092 | of Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 4 | וַיָּ֧נַֽח | H5117 | gave him rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 5 | ל֦וֹ | H0 | ||
| 6 | אֱלֹהָ֖יו | H430 | for his God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | מִסָּבִֽיב׃ | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
Verse Context
2 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms...
2 Chronicles 20:30 (current)was quiet So the realm of Jehoshaphat gave him rest for his God round about
2 Chronicles 20:31and he reigned And Jehoshaphat over Judah old he was thirty...