Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:2 Interlinear
“Then there came some that told Jehoshaphat saying Then there came multitude a great against thee from beyond the sea on this side Syria and behold they be in Hazazontamar which is Engedi”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֣א | H935 | Then there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וַיַּגִּ֤ידוּ | H5046 | some that told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | לִיהֽוֹשָׁפָט֙ | H3092 | Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 4 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | בָּ֣א | H935 | Then there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | עָלֶ֜יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | הָמ֥וֹן | H1995 | multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 8 | רָ֛ב | H7227 | a great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 9 | מֵעֵ֥בֶר | H5676 | against thee from beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 10 | לַיָּ֖ם | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 11 | מֵֽאֲרָ֑ם | H758 | on this side Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 12 | וְהִנָּם֙ | H2009 | lo! | |
| 13 | בְּחַֽצְצ֣וֹן | H0 | ||
| 14 | תָּמָ֔ר | H2688 | and behold they be in Hazazontamar | chatsetson-tamar, a place in palestine |
| 15 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 16 | עֵ֥ין | H0 | ||
| 17 | גֶּֽדִי׃ | H5872 | which is Engedi | en-gedi, a place in palestine |
Verse Context
2 Chronicles 20:1 It came to pass after this came also that the children of Moab...
2 Chronicles 20:2 (current)Then there came some that told Jehoshaphat saying Then there came multitude a great against thee from beyond the sea on this side Syria and behold they be in Hazazontamar which is Engedi
2 Chronicles 20:3feared and set And Jehoshaphat himself to seek...