Hebrew Interlinear
2 Chronicles 20:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 20:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“bowed And Jehoshaphat his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD worshipping the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקֹּ֧ד | H6915 | bowed | to shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference |
| 2 | יְהֽוֹשָׁפָ֛ט | H3092 | And Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 3 | אַפַּ֖יִם | H639 | his head with his face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 4 | אָ֑רְצָה | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יְהוּדָ֞ה | H3063 | and all Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | נָֽפְלוּ֙ | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 10 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | H7812 | worshipping | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 13 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle set yourselves stand...
2 Chronicles 20:18 (current)bowed And Jehoshaphat his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD worshipping the LORD
2 Chronicles 20:19stood up And the Levites and of the children of the Kohathites ...