Hebrew Interlinear
2 Chronicles 2:14 Interlinear
“The son of a woman of the daughters of Dan and his father was a man of Tyre skilful to work in gold and in silver in brass in iron in stone and in timber in purple in blue and in fine linen and in crimson also to grave any manner of graving and to find out every device which shall be put and with the cunning men and with the cunning men of my lord David and his father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | The son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אִשָּׁ֞ה | H802 | of a woman | a woman |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | בְּנ֣וֹת | H1323 | of the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | דָּ֗ן | H1835 | of Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 6 | אָבִֽיךָ׃ | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | אִישׁ | H376 | was a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | צֹרִ֡י | H6876 | of Tyre | a tsorite or inhabitant of tsor (i.e., syrian) |
| 9 | יוֹדֵ֡עַ | H3045 | skilful | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to work | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | בַּזָּֽהָב | H2091 | in gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 12 | וּ֠בַכֶּסֶף | H3701 | and in silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 13 | בַּנְּחֹ֨שֶׁת | H5178 | in brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 14 | בַּבַּרְזֶ֜ל | H1270 | in iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 15 | בָּֽאֲבָנִ֣ים | H68 | in stone | a stone |
| 16 | וּבָֽעֵצִ֗ים | H6086 | and in timber | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 17 | בָּֽאַרְגָּמָ֤ן | H713 | in purple | purple (the color or the dyed stuff) |
| 18 | בַּתְּכֵ֙לֶת֙ | H8504 | in blue | the cerulean mussel, i.e., the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith |
| 19 | וּבַבּ֣וּץ | H948 | and in fine linen | probably cotton (of some sort) |
| 20 | וּבַכַּרְמִ֔יל | H3758 | and in crimson | carmine, a deep red |
| 21 | וּלְפַתֵּ֙חַ֙ | H6605 | also to grave | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | פִּתּ֔וּחַ | H6603 | any manner of graving | sculpture (in low or high relief or even intaglio) |
| 24 | וְלַחְשֹׁ֖ב | H2803 | and to find out | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 25 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 26 | מַֽחֲשָׁ֑בֶת | H4284 | every device | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
| 27 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 28 | יִנָּֽתֶן | H5414 | which shall be put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 29 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 30 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 31 | וְֽחַכְמֵ֔י | H2450 | and with the cunning men | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 32 | וְֽחַכְמֵ֔י | H2450 | and with the cunning men | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 33 | אֲדֹנִ֖י | H113 | of my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 34 | דָּוִ֥יד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 35 | אָבִֽיךָ׃ | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
2 Chronicles 2:13 And now I have sent man a cunning endued with understanding...
2 Chronicles 2:14 (current)The son of a woman of the daughters of Dan and his father was a man of Tyre skilful to work in gold and in silver in brass in iron in stone and in timber in purple in blue and in fine linen and in crimson also to grave any manner of graving and to find out every device which shall be put and with the cunning men and with the cunning men of my lord David and his father
2 Chronicles 2:15 Now therefore the wheat and the barley the oil and the wine ...