Hebrew Interlinear
2 Chronicles 19:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 19:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nevertheless things there are good found in thee in that thou hast taken away the groves out of the land and hast prepared thine heart to seek God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲבָ֕ל | H61 | Nevertheless | nay, i.e., truly or yet |
| 2 | דְּבָרִ֥ים | H1697 | things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | טוֹבִ֖ים | H2896 | there are good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 4 | נִמְצְא֣וּ | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | עִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | בִעַ֤רְתָּ | H1197 | in thee in that thou hast taken away | to be(-come) brutish |
| 8 | הָֽאֲשֵׁרוֹת֙ | H842 | the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הָאָ֔רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וַֽהֲכִינ֥וֹתָ | H3559 | and hast prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 12 | לְבָֽבְךָ֖ | H3824 | thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 13 | לִדְרֹ֥שׁ | H1875 | to seek | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 14 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Chronicles 19:2went out to meet And Jehu the son of Hanani...
2 Chronicles 19:3 (current)Nevertheless things there are good found in thee in that thou hast taken away the groves out of the land and hast prepared thine heart to seek God
2 Chronicles 19:4dwelt And Jehoshaphat at Jerusalem again and he went out through the people...